烤蛋糕
Kuchen backen!!!
Wie lernt man eine fremde Sprache am besten?
Ich denke indem man dabei etwas tut!
Jayla ist ein wirklich liebes Mädchen, immer freundlich und dankend für jede Handreichung. “Danken Schöööön” , … niedlich dieser Akzent, aber sie spricht schon prima. Ein ständiger Begleiter ist ihr Wörterbuch, sie hat sowohl eins auf Englisch-Chinesisch und Chinesisch-Deutsch und Englisch-Deutsch, bestens ausgerüstet also…die 20 Kilo Fluggepäck hat Jayla mit Sicherheit weit überschritten…
An dem Tag des ersten Kusses, haben wir 4 (Alia ihre Freundin, Jayla und Ich ) einen Kuchen gebacken. Schon dabei stellte ich fest das sie gerne mit uns zusammen ist und gerne auch etwas tun möchte. Eigentlich bin ich nicht der große Bäcker doch zwei aufgeregte 4-jährige ruhig zu stellen geht am besten mit klaren Anweisungen. Und so haben wir alle gemeinsam einen “Schokoladenkuchen mit Kirschen” gebacken. In Taiwan, so berichtete uns meine neue Tochter, backt die Hausfrau niemals Kuchen. Niemals…das ist ja noch weniger als ich. Bei mir kommt es manchmal vor, ab und zu, aber niemals? Taiwanesischen Kuchen gibt es schon, und die Bäckereinen machen das besser 
Unser Kuchen wurde zum Deutschkurs und für die Kleinen zum Backkurs, wir hatten viel Spaß dabei, besonders da ich den elektrischen Rührer voll mit Teig anmachte und unsere Küche mit Teig verschmierte. “OOOOH”… Jayla war es peinlich, die Mädels haben sich erschrocken und mich dann fürchterlich ausgelacht…ich nahms gelassen…so kam doch direkt die Vokabel _putzen_ dazu!
Das Ergebnis unseres kombinierten Back-Sprachkurses, war hervorragend. Ihr erster Kuchen hat wunderbar geschmeckt. Nebenbei lernte sie meine Küche kennen.
Ansonsten ist die erste Woche vollgestopft mit organisatorischen Kram, –> Einwohnermeldeamt, Ausländerbehörde, Busticket bestellen, Konto einrichten (was im übrigens gar nicht geht!–die Story einandermal), offiziellen Besuch empfangen (ihr deutscher Betreuer kommt)..usw.
Das Busticket haben wir bereits, die Dame im Sekretariat der Schule meinte das dauert Wochen bis die RVK uns dieses zusendet, da der Antrag erst beim Schulamt geprüft und dann weiter geleitet wird. Bei uns dauerte es von Dienstag auf Mittwoch! Keine 24 Stunden….wir wurden persönlich beim Schulamt vorstellig und mein Charme, oder war es der von Jayla?, bewirkte das die Dame im Schulamt direkt tätig wurde und den Antrag per Telefon bie der RVK ankündigte und ihn per Fax zustellte…Hihi…Gelassenheit pur, ich werde immer besser und es funkt!
Ich möchte mich ganz ganz herzlich bei dir für deine chinesischen Überschriften bedanken! So werde ich mal wieder gezwungen (meine Neugier zwingt mich…) mein Wörterbuch rauszukramen und zu versuchen, die Zeichen zu entziffern.
Liege ich richtig? Das erste Zeichen ist “backen”, das zweite “Ei” und das dritte “Kuchen”?
Ich finde es so toll, was ihr macht, um Jayla den EInstieg in einem fremden Land leichter zu machen. Und was man da durch Vergleiche über fremde Kulturen lernt ist wirklich faszinierend!
Au ja, ich erinnere mich, dass mein Mann (er ist der Koch in unserer Familie) mit einer japanischen Schülerin, die im Rahmen eines Austausches an der Schule meiner Tochter für 4 Tage bei uns zu Gast war, Hühnerfrikassee gekocht hat. Nao hatte jede Menge Spaß und fotografierte alle Zwischenschritte. Ob sie es wohl je noch einmal zu Hause nachgekocht hat?
In Japan wird nach den Erfahrungen meiner Tochter auch selten gebacken. Viele Herde haben auch keinen Backofen.
Zum Thema “Konto einrichten” wollte ich dich schon fragen, bin nun aber gespannt auf deinen Bericht.
Gestern habe ich bei unserer Ausländerbehörde schon mal einen Termin gemacht für Marinas Anmeldung.
Liebe Grüße
von (^_-)
Ohja, gemeinsam backen macht immer Spaß!
Ich hoffe ja, dass meine Gastfamilie eine gut ausgestattete Küche hat; um eine Sachertorte kommen die nämlich nicht rum!
Hat Jayla schon vorher Deutsch gelernt?
Von deinen Erzählungen wirkt sie wirklich sehr sehr lieb!
@nosupermom
wo hast du Chinesisch gelernt..ich ziehe meinen Hut…ja es heißt “Kuchen backen”
Learning by doing…..klappt am besten..mein Englisch wird auch immer besser
@(^_-)
ja die Geschichte mit dem konto kommt…..und die Ausländerbehörde ist wirklich ok, die wollen nicht viel, solange alles abgesichert ist, wie Krankenversicherung und Lebensunterhalt sowie Schule…
@Yola
Sachertorte?….lecker, aber das ist eindeutig mehr Arbeit als mein Kirschkuchen
Ja sie hat schon….4 Wochen in Taiwan einen Sprachkurs gehabt…hihi…also so gut wie NIX
Ich habe letzten Herbst bei der VHS angefangen, bin aber leider dann krank geworden (nix Ernstes, nur schwer erkältet) und hab dadurch dann den Anschluss verpasst. Und im Moment gibt es hier keine Anfängerkurse zu mütterfreundlichen Zeiten. Aber ich habe mein treues “Chinesisch-Deutsches Wörterbuch”, in dem ich sogar was finde, wenn es mir gelingt aus dem Zeichen das Radikal rauszufinden, so dass ich danach suchen kann
Ach du meine Güte! Wir hatten in unserer Schule immer so eine fürchterliche Sekretärin! Die hat Schüler gehasst, vermuten wir ^^
Das war so ein schlimmer Drache, der schön böse gekuckt hat wenn man nur den Raum betrat